See неловкий on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ловкий"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сноровистый"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Неловкость/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские качественные прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные, склонение 3*a'",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой не-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "неловкое движение"
},
{
"word": "неловкое молчание"
}
],
"etymology_text": "Происходит от гл. ловить, из лов, далее от праслав. *lovъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. ловъ (др.-греч. ἄγρα, θήρα), русск. лов, укр. ло́ви мн. «охота», болг. лов «охота, добыча», сербохорв. ло̑в (род. п. ло̏ва), словенск. lòv (род. п. lóva), чешск. lov. Отсюда др.-русск., ст.-слав. ловити, русск. лови́ть, ловлю́, укр. лови́ти, болг. ло́вя, сербохорв. ло̀вити, ло̀ви̑м, словенск. lovíti, чешск. lovit, польск. łowić, в.-луж. łojić, н.-луж. łoiś. Родственно лит. lãvyti, lãvyju «упражнять, развивать», pralãvinti «учить», lavùs «ловкий, проворный» (см. ло́вкий), далее греч. атт. λεία ж. «добыча» (*λᾱιᾱ, дор. λᾱία — то же, ἀπολαύω «наслаждаюсь», ληίς «добыча», ληΐζομαι «уношу в качестве добычи», готск., др.-исл. laun «награда», др.-в.-нем. lo^n, др.-инд. lṓtam, lṓtram ср. р. «добыча», лат. lucrum «выигрыш». ирл. fо-lаd «богатство» (*vo-lauto-), lúag «похвала». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "нело́вкий",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "нело́вкое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "нело́вкая",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "нело́вкие",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "нело́вкого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "нело́вкого",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "нело́вкой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "нело́вких",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "нело́вкому",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "нело́вкому",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "нело́вкой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "нело́вким",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "нело́вкого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "нело́вкое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "нело́вкую",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "нело́вких",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "нело́вкий",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "нело́вкие",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "нело́вким",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "нело́вким",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "нело́вкой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "нело́вкою",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "нело́вкими",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "нело́вком",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "нело́вком",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "нело́вкой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "нело́вких",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "нело́вок",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "нело́вко",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "нело́вка",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "неловка́",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "нело́вки",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "неловкость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ловкач"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ловкость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ловчила"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "лов"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ловкий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ловчить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "наловчиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ловить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "неловко"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "ловко"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"лишённый точности и искусности в движениях"
],
"id": "ru-неловкий-ru-adj-IR5Oacd8"
},
{
"glosses": [
"неудобный и неприятный"
],
"id": "ru-неловкий-ru-adj-kL8ApiFn",
"raw_glosses": [
"перен. неудобный и неприятный"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-неловкий.ogg",
"ipa": "nʲɪˈɫofkʲɪɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/Ru-неловкий.ogg/Ru-неловкий.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-неловкий.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "неуклюжий"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "неповоротливый"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "нескладный"
}
],
"tags": [
"qualitative"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "неточный, неуклюжий",
"word": "awkward"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "неточный, неуклюжий",
"word": "clumsy"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "неточный, неуклюжий",
"word": "inept"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "неточный, неуклюжий",
"word": "gauche"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "неточный, неуклюжий",
"word": "maladroit"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "неудобный",
"word": "inconvenient"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "неудобный",
"word": "uncomfortable"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "неудобный",
"word": "gênant"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "неудобный",
"word": "embarrassant"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "неудобный",
"word": "inconfortable"
}
],
"word": "неловкий"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ловкий"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сноровистый"
}
],
"categories": [
"Неловкость/ru",
"Русские качественные прилагательные",
"Русские лексемы",
"Русские прилагательные",
"Русские прилагательные, склонение 3*a'",
"Русские слова с приставкой не-",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-f",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru"
],
"derived": [
{
"word": "неловкое движение"
},
{
"word": "неловкое молчание"
}
],
"etymology_text": "Происходит от гл. ловить, из лов, далее от праслав. *lovъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. ловъ (др.-греч. ἄγρα, θήρα), русск. лов, укр. ло́ви мн. «охота», болг. лов «охота, добыча», сербохорв. ло̑в (род. п. ло̏ва), словенск. lòv (род. п. lóva), чешск. lov. Отсюда др.-русск., ст.-слав. ловити, русск. лови́ть, ловлю́, укр. лови́ти, болг. ло́вя, сербохорв. ло̀вити, ло̀ви̑м, словенск. lovíti, чешск. lovit, польск. łowić, в.-луж. łojić, н.-луж. łoiś. Родственно лит. lãvyti, lãvyju «упражнять, развивать», pralãvinti «учить», lavùs «ловкий, проворный» (см. ло́вкий), далее греч. атт. λεία ж. «добыча» (*λᾱιᾱ, дор. λᾱία — то же, ἀπολαύω «наслаждаюсь», ληίς «добыча», ληΐζομαι «уношу в качестве добычи», готск., др.-исл. laun «награда», др.-в.-нем. lo^n, др.-инд. lṓtam, lṓtram ср. р. «добыча», лат. lucrum «выигрыш». ирл. fо-lаd «богатство» (*vo-lauto-), lúag «похвала». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "нело́вкий",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "нело́вкое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "нело́вкая",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "нело́вкие",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "нело́вкого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "нело́вкого",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "нело́вкой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "нело́вких",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "нело́вкому",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "нело́вкому",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "нело́вкой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "нело́вким",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "нело́вкого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "нело́вкое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "нело́вкую",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "нело́вких",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "нело́вкий",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "нело́вкие",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "нело́вким",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "нело́вким",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "нело́вкой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "нело́вкою",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "нело́вкими",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "нело́вком",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "нело́вком",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "нело́вкой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "нело́вких",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "нело́вок",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "нело́вко",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "нело́вка",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "неловка́",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "нело́вки",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "неловкость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ловкач"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ловкость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ловчила"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "лов"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ловкий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ловчить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "наловчиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ловить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "неловко"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "ловко"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"лишённый точности и искусности в движениях"
]
},
{
"glosses": [
"неудобный и неприятный"
],
"raw_glosses": [
"перен. неудобный и неприятный"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-неловкий.ogg",
"ipa": "nʲɪˈɫofkʲɪɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/Ru-неловкий.ogg/Ru-неловкий.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-неловкий.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "неуклюжий"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "неповоротливый"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "нескладный"
}
],
"tags": [
"qualitative"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "неточный, неуклюжий",
"word": "awkward"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "неточный, неуклюжий",
"word": "clumsy"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "неточный, неуклюжий",
"word": "inept"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "неточный, неуклюжий",
"word": "gauche"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "неточный, неуклюжий",
"word": "maladroit"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "неудобный",
"word": "inconvenient"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "неудобный",
"word": "uncomfortable"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "неудобный",
"word": "gênant"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "неудобный",
"word": "embarrassant"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "неудобный",
"word": "inconfortable"
}
],
"word": "неловкий"
}
Download raw JSONL data for неловкий meaning in All languages combined (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.